Keine exakte Übersetzung gefunden für تقدير النفس

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تقدير النفس

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Agressif, austère et exagéré tout comme Klaus.
    تقدير زائد للنفس معتاد
  • Laisse-moi te dire un petit secret, passé à travers les générations de mecs de Meetic...
    ربما أنا أبالغ في تقدير نفسي دعني أطلعك على سر صغير تم تناقله عبر الأجيال من رجال عائلة (روزاتي)..‏
  • Mais que ce soit clair : j'ai la même interprétation que lui de ce qui est juste.
    لكن، لكي أوضّح الأمر أنا وَهو لدينا نفس التقدّير للشيءِ إذا ما كان صحيحاً
  • Il s'agit de programmes d'assistance servant à dépister les troubles cognitifs, psychologiques et comportementaux induits par le traumatisme de l'agression iraquienne qui affectent les enfants et se répercutent sur leurs attitudes et leur comportement à la maison, à l'école et dans la communauté.
    - أثر حرب الخليج على التوافق النفسي وتقدير الذات لدى أطفال الروضة بدولة الكويت.
  • Ces trois méthodes utilisent des statistiques économiques différentes, mais ont pour but le calcul d'un seul et même chiffre.
    وتستخدم الطرائق الثلاث إحصاءات اقتصادية مختلفة لكنها تهدف إلى استخلاص نفس التقدير الواحد.
  • L'estimation repose sur les hypothèses utilisées par la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (taux de retrait du régime d'assurance, de départ à la retraite et de mortalité) ainsi que sur des données relatives à l'évolution des frais médicaux.
    ويستند هذا التقدير إلى نفس الافتراضات المتعلقة بالانسحاب والتقاعد والوفيات المستخدمة لدى صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة والبيانات المتعلقة باتجاهات الرعاية الصحية.
  • Au cours de la même période, les prévisions initiales de dépenses étaient de 43,9 millions de livres sterling.
    وفي الفترة نفسها، بلغت التقديرات الأصلية لمجموع النفقات 43.9 مليون جنيه إسترليني.
  • Au cours de la même période, les prévisions de dépenses révisées étaient de 46,9 millions de livres sterling.
    وفي الفترة نفسها، بلغت التقديرات المنقحة لمجموع النفقات 46.9 مليون جنيه إسترليني.
  • On ne disposait pas des chiffres équivalents pour le montant des actifs arrêté au 31 décembre 2003 (10 millions de dollars), mais on pouvait calculer par extrapolation un chiffre approximatif en appliquant le pourcentage constaté pour l'exercice 2004-2005.
    ونظرا لعدم وجود بيانات مقارنة بشأن المبلغ الذي تم الإبلاغ عنه في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 (عشرة ملايين دولار)، يمكن وضع مبلغ تقديري باستخدام نفس النسبة المئوية التي استخدمت لتحديد مبلغ فترة السنتين 2004-2005.
  • Le Directeur général soumet en même temps des propositions et des prévisions financières pour les activités à financer par des contributions volontaires à l'Organisation.
    وعلى المدير العام أن يقدّم في الوقت نفسه اقتراحات وتقديرات مالية بشأن الأنشطة المراد تمويلها من التبرعات المقدّمة إلى المنظمة.